...实现高炉煤气零放散，改善环境，也将大幅度提高鞍钢用电自给率，缓解电力紧张局面。
中国经济继续较快增长第3季中石化业绩大幅攀升
中新社北京十月三十一日电(记者贾全欣)中国石油化工股份今日公布的第三季度业绩显示，主营业务收入达到二千七百三十二亿元人民币，同比增加百分之二十五点四八，净利润一百三十一亿元，同比增加百分之五十五点七八。
中国石化董事长陈同海表示，二六年首三季度，中国经济继续较快增长，石油和石化产品需求仍然保持了合理增幅。纵然国际原油价格波动较大，但中国石化凭借致力扩大资源，拓展市场，提高了生产经营质量和市场竞争力，油气产量、原油加工量、成品油经销量、乙烯和合成树脂产量等均保持增长势头，因此在第三季度的业绩持续录得理想的升幅。
今年一至九月，中国石化原油产量达到三千零二万吨，天然气产量达到五十三点四八亿立方米，同比分别增长百分之二点八四和百分之十八点零八。原油加工量和成品油产量同比分别增长百分之四点四五和百分之二点九三。

中国经济：贸易“大国”和金融“小国”的冲突
今天，中国经济所面临的诸多挑战追根寻源都是因为我们在发展结构上出现了严重“失衡”的问题。其中，刻不容缓要解决的问题是，贸易“大国”和金融“小国”这双重身份所带来的结构性冲突。结构失衡的特征中国今天高速的经济增长具有以下一些鲜明的特征：首先，固定投资的增长迅猛，它使中国经济的产能不断扩大；其次，个人消费为主的内需水平一直处于低迷状态；第三，从进出口的指标上看，我们的净出口增长趋势虽然明显，但规模有限；zui后，中国政府财政状况日趋稳健。因此，民间储蓄过剩、政府支出稳健必然形成贸易顺差的经济结构。事实上，从居高不下的经济增长和伴随而来的对外经济依存度的上升，就可以判断，这种经济结构持续下去的结果必然使中国经济走向贸易大国的道路。而另一方面，经济全球化浪潮正使中国和世界其他国家进行资源的重新整合和产业布局的重新分工。事实上，很多参与这一分工的国家都已经与中国结成了zui大的贸易伙伴关系，中国贸易水平的下降会直接影响到这些国家的经济增长。
　　但是，这种贸易大国的特征给我们自己也带来了巨大的挑战。国际收支上的双顺差的延续使我国一跃而成世界滴一大外汇储备国家，可是，我们又是一个金融“小国”，目前无法轻易改变自己的汇率制度和利率刚性。于是贸易大国所带来的过剩的流动性(货币供给失速)问题就制约着我们在这一失衡结构中的经济增长，也使得央行宏观调控政策无法做到真正的独立性和有效性。金融“小国”的特征在于以下几个主要方面：
首先，中国金融体系有效运营的机制非常单一，所以几乎绝大部分的金融资源都集中在银行体系。而汇率和利率的刚性又会带来过剩的流动性压力。尤其当银行的存款规模因为过剩的流动性不断增加，而银行又没有能力和条件去开拓新的业务和新的客户时，银行资产负债的失衡也会因此而变得越来越糟糕。一旦银行试图要平衡这种失衡的状况，很自然就会逼得它铤而走险，去过度追求高收益的信贷业务，比如房地产投资和缺乏个人信用基础的消费信贷。亚洲金融危机的教训至今让我们难以忘怀。
　其次，中国金融资源有效配置的社会机制十分匮乏，而贫富分化现象又很严重。人们因为担心未来的医疗开支、退休生活、教育开支甚至失业保障，消费者群体不得不抑制当前的消费水准。只要这种后顾之忧无法消除，那么即使人民币增值提高了人们的相对购买力，也还是会出现更严重的储蓄过多的失衡现象。第三，金融投资环境和金融文化也是一个严重制约我国金融体系良性发展的因素。如果忽略公平竞争、忽略激励机制的“软约束”问题得不到解决，那么，当我们一旦开放自己的金融体系的所有约束(汇率、利率和资本账户的交易等)，迟早会在这个扭曲的市场中爆发灾难性的金融危机(尽管危机之前也会出现一时的“非理性繁荣”??事实上就是虚拟经济的泡沫现象)。另一方面，要向大众普及金融投资的收益与风险形影不离的投资理念。否则，一有风吹草动，弱势的消费者群体就会处于自我保护的本能而会过度反应，或者对危机爆发前的“繁荣”沾沾自喜。这些金融“小国”的落后表现会使得我国金融体系在抵御外部冲击的能力上变得十分脆弱。
　双重“身份”带来不可低估的挑战.央行无法实现货币政策的独立性目前外需依存和外资依存的经济结构，以及有限的金融资源向附加价值不高的内资企业倾斜的特点，尤其是我们用贸易大国的优势(丰富的外汇储备)去补偿金融小国的劣势(匮乏的资本金和居高不下的不良资产)的做法，使得我们的经济结构在没有完成根本的变化之前，轻易地调整目前稳定的汇率制度弊多利少。于是，刚性的汇率政策就带来了由巨大的国际收支双顺差所引起的本币急剧增加。尽管央行动用了一切紧缩的货币政策手段，但这只是控制了国内信贷的增长和以此为生的国内投资的增长节奏。但是，如果外资的增长替代了国内投资的增长，宏观紧缩货币政策事实上只是挤出了我们国内企业的生存空间，而外资主导的加工贸易却不会受到这种宏观调控政策的影响。相反，资产价格泡沫的隐患和通胀的压力将因为无法控制“第二央行”(美元的流入)所引起的人民币过量供给而时刻存在。同时，央行紧缩货币政策所造成的国家财政负担却会不断增大。2.外部经济的负面冲击可能引起经济硬着陆的风险因此，不难想象，较高的对外经济依存度会使我们在抵御外部冲击时变得十分脆弱。比如，生产资源价格的突发性上涨、贸易摩擦的升级、美国经济的衰退、外国直接投资的转移、出